S katalánštinou je trošku problém, že není jednoduché sehnat k její výuce kvalitní materiály. V tomto příspěvku bych rád poskytl pár užitečných odkazů na materiály, které považuji za kvalitní a které často sám využívám. Pokud máte nějaký pěkný link nebo přímo materiál, tak neváhejte se ozvat a já ho zveřejním.

Slovní zásoba

Žádný tištěný česko-katalánský slovník v době psaní tohoto textu neexistuje. Je dostupná ale jeho rozpracovaná verze, konkrétně zde je katalánsko – česká část a zde česko – katalánská. Také je dostupný “home made” slovník. No a nakonec existuje online obousměrný slovník zde.
Kdo je zdatný v nějakém rozšířenějším cizím jazyce, tak pro něj jistě nebude problém najít si odpovídající slovník. Docela pěkný je například tento anglicko-katalánský online slovník, který lze stáhnout i v PDF a obsahuje také conjugador (zadáte sloveso a ono ho to vyčasuje).

Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges je velmi pěkný obrázkový slovník – tedy obsahuje situace (město, obchod) a jednotlivé předměty jsou vedle napsány katalánsky. Slovník obsahuje především podstatná jména. Pokud budete v Barceloně, tak se dá koupit za pakatel, ale na uvedeném odkazu je ke stažení v PDF, takže není problém si knížečku vytisknout. Protože se jedná o obrázkový slovník, lze si ho pěkně pomaloučku projít stránku po stránce a získat tak základní slovní zásobu do různých praktických situací.

Za poměrně kvalitní považuji tento souhrn slovíček a frází, který je ale docela nevhodný k vytištěný a tak se bude líbit asi hlavně těm, komu nedělá problém učit se z počítače.

Viure a Catalunya. Comencem a parlar je knížečka, ve které jsou fráze z běžného života přehledně rozdělené do deseti kapitol. Knížečku lze stáhnout v PDF a dokonce jsou ke stažení i MP3. Trošku nevýhodou je, že si budete muset vzít k ruce slovníček a všechno si přeložit, protože tentokráte z obrázků moc nevykoukáte

Gramatika

Jako hlavní zdroj gramatiky pro mě byly samotné lekce katalánštiny v Praze, kde jsme mj. dostávali okopírované lekce z jakési katalánské učebnice. Dobrým zdrojem na internetu je Wikipedie a pak hlavně tato anglická stránka.
Pokud Vám nebude dělat problém studovat gramatiku v katalánštině, určitě přijde vhod tato stránka.

Učebnice

Podle mých informací existuje jediná učebnice katalánštiny v češtině a to jakási skripta pár desítek let stará. Ta jsou dostupná zde ve formě naskenovaných obrázků v PDF (55 965 kB).