Komentáře k příspěvku: Katalánština – z čeho se učit

Od: Phoenicks

Phoenicks — Thu, 05 Jan 2012 21:05:20 +0000

Za tu dobu už se toho hodně na internet uvolnilo…a v pdf je to ke stažení docela dost. Ovšem já osobně si myslím, že ta zmiňovaná učebnice Diana Moix…je docela dobrá i v dnešní době, zvlášť na graatiku a je tam i nějaký ten slovník. I když slušná zásoba je i ve zmiňované Katalánské konverzaci.

Inu uvidíme, jestli v budoucnu přibude i něco většího skutečně slovníkového…

Od: RgC

RgC — Sun, 27 Nov 2011 10:40:48 +0000

Ti, kteří umí anglicky, by mohli využít i učebnici Colloquial Catalan – je doplněná i množstvím nahrávek. Podle mého průzkumu internetu se dá stáhnout, ale samozřejmě doporučuji pořídit si ji legálně.

Od: Augi

Augi — Sun, 23 Oct 2011 18:34:15 +0000

Jojo, ta Katalánská konverzace je povedená. V době psaní článku ještě neexistovala…

Od: Jiri21

Jiri21 — Sat, 22 Oct 2011 17:11:29 +0000

Osobně mohu doporučit katalánskou konverzaci od Lingea, za ty peníze super knížka, je tam i stručný přehled gramatiky a docela velký slovníček.

Od: Aqui

Aqui — Sun, 26 Jun 2011 14:20:58 +0000

Joj ľudia, nech vám to vydrží…!
Dnes som sa rozhodla naučiť sa po katalánsky, ale najskôr si idem zaplávať a potom nájdem nejaké materiály… Nie je toho teda veľa… Ale linky v článku vyzerajú dosť užitočne, teším sa, keď to preštudujem
Zatiaľ čaute

Od: Matty

Matty — Tue, 24 May 2011 20:30:32 +0000

DÍKY TI!!!

Od: Augi

Augi — Tue, 24 May 2011 20:26:04 +0000

V katalánštině je přízvuk docela věda :-) Víceslabičná slova se dělí do tří skupin: paraules agudes, planes i esdrúixoles. Agudes mají přízvuk na poslední slabice a poznají se tak, že když končí na samohlásku, samohlásku následovanou písmenem s nebo končí na en nebo in, tak samohláska v tomhle sufixu má akcentační znaménko. Planes mají přízvuk na předposlední slabice a poznají se tak, že když NEkončí na výše uvedený sufix, tak je na přívučné slabice (tedy předposlední) akcentační znaménko. Pokud končí na některý z uvedený sufixů, tak se akcentační znaménko nepíše. Esdrúixoles mají přízvuk na třetí slabice od konce a vždy se na ní píše akcent. Co z toho plyne? Když je na nějaké slabice akcentační znaménko, je přízvuk na něm. Pokud na slově žádné akcentační znaménko není, tak záleží, jestli slovo končí na jeden z vyjmenovaných sufixů (samohláska, samohláska+s, en, in). Pokud ano, je přízvuk na předposlední slabice. Pokud ne, je přízvuk na poslední slabice.

Od: Matty

Matty — Tue, 24 May 2011 19:24:21 +0000

Ahoj, prosím, měl bych ještě dotaz
Dotaz na přirozený přízvuk… Nemůžu to nikde najít. Kam se klade – krom čárek, které přízvuk mění – přízvuk? Ve špj je třeba na poslední slabice, končí-li slovo na samohlásku (krom n a s), zbytek předposlední slabika. Je tomu tak i v katalánštině? Díky!

Od: Matty

Matty — Wed, 16 Feb 2011 18:56:56 +0000

děkuji moc, už v tom mám plně jasno )

Od: Augi

Augi — Wed, 16 Feb 2011 18:28:14 +0000

Ah, jsem nějakej přepracovanej…samozřejmě platí to, co je v tom článku
gua = gva
güa neexistuje
gue = ge (je potřeba tam vložit u, aby se to nečetlo jako že)
güe = gve